酱香饼/Saucy Chinese Pizza

薄薄的一层饼,酱香味十足

饼皮有点手抓饼的口感,国内摊上的酱香饼虽然很好吃,但是没有加其他料,口感做不到跟酱香饼一样有嚼劲的话,就用更丰富的酱料和topping做补偿吧~当然最好料不要放太多,薄薄的饼加简单的洋葱碎,葱花,吞拿鱼就很满足了,当然想做成夹万物的手抓饼也行,怎么开心怎么来咯~

Jiang Xiang Pancake is very very popular breakfast choice in China,in order to describe it better way,i name it Saucy Chinese Pizza for you to understand.

in China,Jiang xiang pancake means aromatic saucy pancake,it looks very simple,it does not even need any topping because the sauce itself is the soul to the pancake,the other half soul to this pancake is the chewy yet thin thickness of the base.

due to my lack of skill,this version of Jiang xiang bing is not 100% authentic,but you can get the idea of how it would taste like.i add some simple topping like onion,sring onion and tuna,it definitely made up for the lack in authenticity with more layers of taste!

用料/Ingredient

面团/dough:
通用小麦面粉/all purpose flour300g
开水/boiling water70g
凉水/cold water110-120g
油酥/bakery shortening2汤勺面粉+2汤勺油,先别混合。
2tbsp flour+2tbsp oil,don't mix yet
灵魂酱料/sauce:
多一些,大概3汤勺
葱白/green onion stalk一些/a few
姜/ginger几片/few slices
花椒/sichuan peppercorn15粒左右/15 pcs
八角/star anise2个/2pc
甜面酱/sweet bean sauce3汤勺/3tbsp
色拉差酱或者蒜蓉辣酱/sriracha 2汤勺/2tbsp
番茄酱/ketchup3汤勺/3tbsp
蚝油/oyster sauce3汤勺/3tbsp
孜然粉/cumin powder2汤勺/2tbsp
生抽/soysauce2汤勺/2tbsp
白砂糖/granulated sugar2汤勺/2tbsp
白芝麻/white sesame3汤勺/3tbsp
辣椒粉/chili powder随意,可不选/optional
其他/toppings:
黄瓜,红洋葱,葱花/cucumber,red onion,green onion切丁/diced

做法/Instruction

1.先烧个开水,烧好了取个盆,加入面粉,加入开水,用筷子搅成絮,不用担心絮不多,只要面粉吸收了水就行,然后加入冷水,搅成絮后用手揉成团,如果粘手就是水多了,如果水实在不够,再加一丢丢就行。然后盖上布或者保鲜膜醒个半小时。期间制作其他东西。

boil water first.after water is boiled,take a bowl,add flour,pour in the boiling water, use a tool to stir the water into the flour to let it absorb.

then add in cold water,stir into the flour,then use your hand to rub them into a dough.we don’t want sticky dough,but if the dough really needs little bit more water, go ahead add little bit more.

as long as its a somewhat smooth dough,cover a cloth and let it rest for 30 mins. 

2.一,做油酥。

在小锅里加入油,大火烧热,不要热到冒烟的那种。然后加入面粉不停搅拌至融合并粘稠了。倒出备用。

二,做酱料。

往上翻到灵魂调料区,八角之下的所有酱料调料都加入在一个碗内,搅拌均匀。

然后锅中烧油,等油烧热期间切姜片,葱段,这回油热到冒烟后,加入八角,花椒,姜片,葱段,炸到香气十足后,取个滤网将油过滤到一个碗里,然后往装了酱料的碗里均匀浇灌。然后搅拌均匀。过滤掉吞拿鱼罐头的油后加入酱料里搅拌均匀。

三,准备topping。

洋葱,黄瓜,葱花切丁即可。培根是昨天吃剩下的所以也放进去了。

first,we make bread shortening.

heat the saucepan over high heat,when hot,add in flour,and stir all the time until its combined and thickened.pour it out in a bowl.leave it.

second,we make sauce.

add sweetbean sauce,sriracha,ketchup,oyster sauce,cumin powder,soysauce,sugar,sesame in a bowl,mix well.

cut the ginger into slices.heat the oil in a sauce pan over high heat as well,when the oil is smoky,add in green onion stalk,ginger,sichuanpeppercoirn,staranise,mix well stir fast,when its fragrant,drain the oil into a bowl,then pour the aromatic hot oil evenly over the sauce.

then mix well.lastly,drain the oil from the tuna can,add  drained tuna into the sauce bowl.mix well.

third,we prepare topping.

dice cucumber,greenonion,red onion finely,you can add cooked bacon if you want,that was my leftover.

3.30分钟结束后,将面团取出,不需要揉,直接拉长分为三等分。将一份面团用擀面杖擀平,越平越好,然后用刷子将油酥均匀刷在表面,用刀子切成下图那样,中间不要断了,然后每部分都往中间叠,接着用擀面杖再次擀平。

after 30 mins,take out the dough,do not rub it,just strentch the dough so you can cut into 3 little doughs.

take one dough to roll it flat and round,as flat as possible.then brush the bakery shortening evenly all over the surface of the flat dough,then use knife to divide a dough into few divisions like showed below.

next,fold them one by one into the center,then roll it flat and round again.

4.平底锅内均匀得刷油,中高火加热后放入饼皮,煎到两面都金黄即可。

然后取出饼皮,放在砧板上,均匀刷上含有吞拿鱼的酱料,再洒上topping,切开成披萨饼的形状,装盘开吃!

brush the oil over the flatpan and heat the oil at medium heat,when oil is warm,carefully move the flat dough into the pan,bake both sides until golden brown.

then take out the pancake from the pan,place them on the cutting board,brush the sauce over the surface,add your toppings,cut them into pizza slices,serve in the plate and enjoy!

从Prsima或者K-citymarket买/Buy From Prisma or K-citymarket

puolikarkea vehnäjauho

通用面粉

hienosokeria

细砂糖

Ketsuppi

番茄酱

sriracha

或者你喜欢的蒜蓉辣酱

seesami

芝麻

ruokasuola

食用盐

孜然粉

juustokumina

punasipuli

红洋葱

吞拿鱼罐头

tonnikalaa

kurkku

黄瓜

kevätsipuli

inkivääri

tähtianis

八角

从亚超买/Buy From asian market

sichuan peppercorn 

花椒,或者现成花椒粉

sweet bean sauce/duck sauce

甜面酱

oyster sauce

蚝油

Leave comment in chat