超下饭腌黄瓜/Chinese Pickled Cucumber

酸辣(辣因人而异)爽口,超级下泡饭。

放冰箱里隔夜更入味更好吃。

用料/Ingredient

黄瓜/cucumber3根/3pcs
大蒜/garlic6瓣/6cloves
生姜/ginger,sliced2片切丝/2 slices
小米辣/chili 71-2个/1-2pcs 喜辣的多些
花椒/sichuan pepper10g
香菜/coriander一把/a bunch
盐/salt10g
老抽/soysauce1.5汤勺/1.5tbsp
鸡精/granulated chicken seasoning1茶勺/1tsp
蚝油/oyster sauce1汤勺/1tbsp
生抽/soysauce4茶勺/4tsp
白砂糖/sugar35g
香醋/zhenjiang vinegar4汤勺/4tbsp
油/cooking oil3.5汤勺/3.5tbsp
芝麻油/sesame oil一汤勺/1tbsp

做法/Instruction

1.黄瓜对半切开,用一个小茶勺将黄瓜中心的软软的部分也就是籽的地方掏空,扔掉不用。只留黄瓜脆的地方。

将黄瓜切成小拇指一样尺寸的段段。

cut cucumber into half,use a small teaspoon to dig out center of the cucumber,where grows the seed.

dig them out thoroughly then toss it,we only use the crunchy part of the cucumber.

cut the remaining cucumber into pinky finger size.

 

2.取个大碗,切好的黄瓜放入碗里,加入盐搅拌均匀,腌渍10分钟。

place cut cucumber into a big bowl,add salt,stir evenly,pickled for 10 mins.

3.将小米椒切小段,大蒜切片,生姜切丝,香菜叶和香菜茎分开放置。注意用厨房纸吸干水分,不要有水分。

cut the chili into small pieces,slice the garlic,cut the ginger into matchstick size.

separate the coriander leaves and stems,place them separately.

4.将3.5汤勺的食用油放入小锅里加热一下,不要太热,冒烟那种绝对不可以,油热了关火,将生姜,大蒜,小米椒,花椒丢入锅里激发出香味就好了。

连油带料直接倒入大碗里,加入除了香菜叶和芝麻油之外的所有调料。搅拌至融合。

add 3.5tbsp into a sauce pan,bring up the heat of the oil,not too hot!as long as it’s warm to nearly hot,add ginger,garlic,chili,sichuan pepper into the pan,to bring out the fragrant.

pour everything out of the pan into a big bowl,add in all the seasoning except for the coriander leaves and sesame oil.

stir until combined.

5.将黄瓜碗里的水分沥干,将黄瓜放入酱料碗里,搅拌均匀,盖上保鲜膜,腌渍1.5小时以上,期间搅拌几次。

1.5小时后,加入香菜叶和芝麻油,搅拌均匀,放回冰箱盖上保鲜膜继续腌渍半小时。

腌好了就可以吃了。

strain water from cucumber bowl into sink,toss the water,add only cucumber into sauce bowl.

stir until fully combined with sauce,cover the bowl with plastic wrap,place in the fridge,let it pickled for at least 1.5 hours.

during the process,stir occasionally.

after1.5 hours add the coriander leaves and sesame oil,stir well,let it pickled for another half hour.

serve!

用料图片、芬兰语名称/Ingredient Photo

从亚超买/Buy From Local Asian Market

zhenjiang vinegar

Dark Soy Sauce

oyster sauce

Granulated chicken seasoning

sichuan pepper

从Prsima买/Buy From Prisma

kurkku

黄瓜

inkivääri

valkosipuli

大蒜

chili7

prisma卖的7分辣小米椒

korianteri

香菜

soijakastike

生抽

suola

seesamiöljy

芝麻香油

hienosokeri/taloussokeri

白砂糖

Leave comment in chat